corso

I m.

1.

1) (anche fig.) течение (n.); русло (n.); ход

corso d'acqua — водная артерия

deviare il corso del fiume — изменить русло реки

corso del tempo — течение (ход) времени

corso degli avvenimenti — ход событий

nel corso di:

— a) в течение + num. gen.

nel corso di due anni — в течение двух лет

— b) по ходу + gen.

nel corso della conferenza si vedrà se sarà il caso di intervenire — по ходу конференции выяснится, стоит ли выступать

nel corso degli anni — с годами (с течением времени)

2) (pol.) курс, направление (n.), линия

nuovo corso — новый курс

3) (scuola) курсы (pl.)

corso di lingua inglese — курсы английского языка

iscriversi a un corso di tedesco — поступить на курсы немецкого языка

corso per corrispondenza — заочные курсы

corso serale — вечерние курсы

4) (viale) проспект

corso Europa — проспект Европы

corso Marconi — проспект имени Маркони

5) (econ.) курс, котировка (f.)

corso del cambio — валютный курс

2.

•

◆ lavori in corso — идут дорожные работы

le trattative sono in corso — идут переговоры

il libro è in corso di stampa — книга в производстве

in corso d'opera — по ходу дела

corsi e ricorsi storici — история повторяется

studente fuori corso — студент, продливший (затянувший) курс обучения

capitano di lungo corso — капитан дальнего плавания

II

1. agg.

корсиканский

2. m.

корсиканец

3.

•

◆ il corso (Napoleone) — великий корсиканец (Наполеон Бонапарт)